Home-theater-designers
Ets viatger o viatger? El colorit hauria de tenir una lletra addicional? Per què utilitzar mentre es pot dir mentre? Hi ha moltes diferències entre l’anglès americà i el britànic. Si sovint canvieu entre les dues versions de l’anglès, aquí teniu 5 recursos essencials en línia per ajudar-vos a encertar l’anglès americà i britànic.
1. InfoEnglish.net
InfoEnglish.net és un traductor gratuït en línia que podeu utilitzar per transformar l’anglès americà a l’anglès britànic i viceversa. És una de les maneres més ràpides i senzilles de comprovar el vostre dialecte anglès.
Desplaceu-vos fins a la part inferior de la pàgina per triar entre Anglès dels Estats Units a Anglès dels EUA o Anglès dels Estats Units a Anglès del Regne Unit. Escriviu les vostres paraules al quadre de l'esquerra. Feu clic al botó transforma! i la vostra traducció apareixerà al quadre de la dreta.
Val a dir que la majoria dels traductors són millors amb les grafies d’una sola paraula, en lloc de canviar-les. Per exemple, el traductor d'InfoEnglish.net no va canviar el capó d'un cotxe en anglès britànic pel capó d'un cotxe en anglès americà.
on comprar un gos en línia
Com que els traductors en línia es limiten majoritàriament a funcions d’ortografia, és possible que vulgueu utilitzar una guia en línia per als aspectes més complexos de l’anglès i l’americà, com ara les regles gramaticals.
2. Llengües Albion
Albion Languages ofereix una guia de l’anglès britànic i americà. Aquesta és una completa guia en línia que us ajudarà a encertar la vostra gramàtica.
El lloc està dissenyat per ajudar els individus a navegar per les múltiples diferències entre l’anglès britànic i l’americà. La guia d'Albion us ajudarà a aprendre sobre el format, la gramàtica, l'ortografia i el vocabulari dels dos tipus d'anglès.
Si us confoneu entre com escriure la data en anglès britànic (és DD / MM / AAAA) o us pregunteu per què als britànics els agrada fer servir el present perfecte, aquesta guia és ideal per a vosaltres.
3. Gramaticalment
Si us interessen les diferències lingüístiques generals entre l’anglès americà i el britànic, Grammarly us ofereix una secció dedicada al seu lloc web.
A més de ressaltar les paraules que falten de cada tipus d’anglès, Grammarly resumeix el vocabulari, l’ortografia, la gramàtica, el format i més diferències. El lloc també explica la història darrere de cadascun d’aquests aspectes de l’anglès americà i britànic en un article senzill i atractiu.
Relacionat: Alternatives gratuïtes a Grammarly per a estudiants
4. BBC Cultura
El lloc web britànic BBC Culture explora exactament per què l’americà no és una llengua pròpia amb un article en profunditat sobre la llengua anglesa. Si us interessa l’evolució que hi ha darrere de diferents accents britànics o quines paraules han abandonat els britànics, aquest article és per a vosaltres.
l’àudio del portàtil no funciona Windows 10
Aprofundint-se en la història, l’autor es planteja algunes preguntes interessants, com ara Per què l’anglès americà pren aquestes llibertats amb l’anglès britànic? Per altra banda, per què no ha pres més llibertats? L’article també explica com ha evolucionat l’anglès americà per distingir-se de l’anglès britànic.
Relacionat: aplicacions de gramàtica que us ajudaran a millorar el vostre anglès
5. YouTube
A YouTube hi ha molt de contingut sobre anglès americà i anglès britànic. Molts d'aquests vídeos burlen les diferències, mentre que d'altres són més formals i informatius. Hem reunit el millor de cadascun perquè el vegeu.
Per a aquells que vulguin generalment conèixer les diferències entre els dos dialectes anglesos, consulteu aquest senzill vídeo de paraules americanes contra britàniques. Ofereix una comparació breu, dolça i directa d’algunes paraules habituals que es troben a Amèrica i a Gran Bretanya.
Per obtenir una comparació més entretinguda del vocabulari americà amb el britànic, aquest vídeo apareix 50 diferències entre els dos us hauria de fer riure. El divertit comentari revela un nord-americà i un britànic mirant 50 imatges junts, dient el que veuen en el seu propi anglès nadiu.
És anglès americà o britànic?
Hi ha una gran quantitat de contingut sobre anglès americà i britànic en línia, amb alguns més útils que altres. Amb sort, aquest article us ha ajudat a trobar els recursos més útils per a les vostres necessitats.
Compartir Compartir Tweet Correu electrònic Les 6 maneres principals d’aprendre un nou idioma amb tecnologiaL’aprenentatge d’idiomes no és tan descoratjador com es podria pensar. I la tecnologia facilita encara més el procés. Aquí teniu algunes maneres de fer-ho!
Llegiu a continuació Temes relacionats- Internet
- Eines en línia
- Consells d’escriptura
- Aprenentatge d’idiomes
Charlotte és escriptora de funcions independent, especialitzada en tecnologia, viatges i estil de vida, amb més de set anys d’experiència acumulada en periodisme, relacions públiques, edició i redacció. Encara que es troba principalment al sud d’Anglaterra, Charlotte passa temporades d’estiu i d’hivern vivint a l’estranger o passejant pel Regne Unit amb el seu autocaravana casolà, buscant llocs de surf, rutes d’aventura i un bon lloc per escriure.
les tecles de fletxa no funcionen a ExcelMés de Charlotte Osborn
Subscriu-te al nostre butlletí
Uniu-vos al nostre butlletí per obtenir consells tècnics, ressenyes, llibres electrònics gratuïts i ofertes exclusives.
Feu clic aquí per subscriure-us