Home-theater-designers
És un moment força molest quan us adoneu que la pel·lícula, l’episodi o el documental que heu descarregat (completament legalment, és clar) no inclou els subtítols necessaris.
Per a aquells que tenen problemes d’oïda o s’obsessionen amb el cinema mundial, els subtítols són una necessitat. Entrar OpenSubtitles.org , una gran base de dades de subtítols que tenim es va esmentar anteriorment .
La clau està en el nom, però OpenSubtitles.org vol ser el més obert possible. Això ha permès algunes funcions que donen al lloc web l'avantatge de la competència.
Cerca de subtítols
La pàgina d’inici està plena d’informació i de text reduït, però si simplement feu una descàrrega ràpida, ja ho acabareu en poc temps.
Trobar els subtítols que busca és un procés bastant senzill. A la pàgina principal, introduïu la vostra consulta de cerca i premeu Cerca . De seguida, se us dirigirà a una llista de possibles pel·lícules que coincideixen amb la vostra consulta.
Un cop hàgiu trobat la pel·lícula, us dirigirà als resultats dels subtítols d'aquesta pel·lícula. L'idioma dels subtítols que descarregueu s'indica a través de la bandera de la segona columna dels resultats.
Simplement feu clic a un resultat per obtenir més informació, afegiu una valoració o un comentari o feu clic Descarregar (ZIP) per descarregar els subtítols. Extraieu l’arxiu (poseu el fitxer de subtítols al mateix directori que la pel·lícula, per facilitar-ho) i ja està a punt.
A continuació, podeu utilitzar el vostre reproductor multimèdia preferit per triar el fitxer que acabeu de descarregar com a pista de subtítols i, finalment, gaudir de la vostra pel·lícula.
què és la rèplica de pantalla al meu iPhone
Obertura
En línia amb el mantra d’obertura que segueix OpenSubtitles.org, hi ha altres maneres d’apropiar-se dels subtítols. Hi ha una API per al lloc web, que s’aprofiten de diverses aplicacions.
El llista de reproductors multimèdia compatibles és bastant llarg. També és refrescant veure alguns projectes de gran renom a la llista.
Un d'aquests reproductors compatibles és SMPlayer , un popular reproductor multimèdia Linux que també funciona a Windows. Dins de SMPlayer hi ha la possibilitat de buscar directament OpenSubtitles.org mitjançant el fitxer que esteu reproduint.
Simplement feu clic Subtítols llavors Cerqueu subtítols a OpenSubtitles.org . Els resultats es mostraran gairebé immediatament i es poden descarregar directament amb un clic.
Una altra solució multimèdia que fa ús d'OpenSubtitles.org és Boxee, l'aplicació del centre multimèdia que transforma el televisor en un centre d'entreteniment preparat per a Internet. Simplement feu clic al botó de subtítols ('CC' ?? en una bombolla de diàleg) i Boxee es connectarà automàticament i mostrarà els resultats.
bsod procés crític va morir Windows 10
Actualment hi ha més de 220 agents d'usuari registrats que fan servir l'API, de manera que hi ha moltes possibilitats que ja tingueu programari que admet OpenSubtitles.
També hi ha el propi projecte del lloc web, el Reproductor OpenSubtitles MKV que només funciona al Windows. Igual que la resta de programes, és un reproductor que us connecta i descarrega subtítols (encara que n’hi ha.) millors solucions multimèdia per allà).
Càrregues i sol·licituds
Si sou una persona particularment pacient i li agrada ajudar els vostres semblants, és possible que tingueu la temptació de penjar subtítols. No necessàriament heu hagut d’esclavitzar totes i cadascuna de les línies, és possible que trobeu una versió a la vostra col·lecció que no té el lloc web.
Simplement feu clic a Pujar enllaç que es dirigirà a la pàgina de pujada de subtítols. Haureu d’introduir una mica d’informació relacionada amb la pel·lícula que hàgiu subtitulat, inclòs l’identificador IMDB i quants fotogrames per segon (FPS) compleix la vostra versió.
Si no trobeu els subtítols que busqueu, podeu presentar una sol·licitud, però caldrà registreu-vos al lloc abans de poder fer-ho. També podeu veure què busca la resta de persones i si podeu ajudar-vos.
Si tot això no és suficient, també hi ha alguns complements per al vostre navegador. Per als usuaris d'iGoogle, podeu afegir-ne un Gadget OpenSubtitles , també hi ha un complement de coincidència de subtítols de Firefox [Ja no disponible] i un Giny Opera si estàs inclinat d’aquesta manera.
Conclusió
Hi ha un munt de motors de cerca de subtítols i bases de dades en línia, però cap ofereix la facilitat de connectar i jugar d'OpenSubtitles.org. L’ús d’una API per lliurar el contingut directament als reproductors multimèdia és inigualable.
Tant si us busqueu físicament com si teniu un reproductor multimèdia que utilitza l'API, probablement no trobareu una manera més ràpida de baixar subtítols en línia.
Tens algun lloc de subtítols preferit? Feu servir Boxee o SMPlayer i confieu en la possibilitat de baixar directament els subtítols? Comparteix l’amor als comentaris.
Compartir Compartir Tweet Correu electrònic 3 maneres de comprovar si un correu electrònic és real o falsSi heu rebut un correu electrònic que sembla una mica dubtós, sempre és millor comprovar-ne l’autenticitat. A continuació, es mostren tres maneres de saber si un correu electrònic és real.
Llegiu a continuació Temes relacionats- Internet
- Televisió
- Editor de vídeo
Tim és un escriptor independent que viu a Melbourne, Austràlia. El podeu seguir Twitter .
Més de Tim BrookesSubscriu-te al nostre butlletí
Uniu-vos al nostre butlletí per obtenir consells tècnics, ressenyes, llibres electrònics gratuïts i ofertes exclusives.
Feu clic aquí per subscriure-us