Home-theater-designers
Tant si parleu anglès com a segon idioma com si visiteu amb freqüència llocs web estrangers, és probable que vulgueu saber com traduir text al vostre iPhone o iPad. Hi ha moltes opcions a la vostra disposició, la majoria d’elles depenent d’aplicacions de tercers.
Utilitzeu els mètodes següents per fer que el vostre iPhone tradueixi missatges de text, llocs web, correus electrònics o fins i tot la veu d'algú. No hauríeu de confiar cegament en aquestes traduccions; estan creats per algorismes i poden contenir errors. Però, en la seva majoria, són prou precisos.
1. Traductor de Google
Galeria d'imatges (3 imatges) Amplia Amplia Amplia TancaL’aplicació Google Translate és la que més us aproparà de convertir el vostre iPhone en el traductor universal de Star Trek. Funciona amb més de 100 idiomes diferents, molts dels quals estan disponibles fora de línia. Podeu utilitzar-lo per traduir text, escriptura a mà, parla i fins i tot objectes del món real gràcies a la càmera de l'iPhone.
Com tots els productes de Google, Google Translate és completament gratuït, sense res amagat darrere d’un mur de pagament. Tot i això, hauríeu de mirar de prop la política de privadesa de Google si us preocupa que Google recopili dades personals de les vostres traduccions.
Després d'instal·lar Google Translate al vostre iPhone, trieu els idiomes des dels quals voleu traduir i cap a la part superior de l'aplicació. A continuació, trieu com voleu traduir.
Google Translate ofereix fins i tot un mode de conversa perquè tu i algú altre pugueu traduir entre dos idiomes diferents alhora. Per obtenir més informació, consulteu la nostra distribució de Funcions de Google Translate que heu de conèixer .
Descarregar: Google Translate per a iOS (Gratuït)
2. Gboard
Galeria d'imatges (3 imatges) Amplia Amplia Amplia TancaGboard és el teclat de Google que podeu instal·lar a iOS o iPadOS. Inclou accés integrat a la cerca de Google, Google Maps, YouTube i molt més. També podeu utilitzar-lo per accedir al Traductor de Google des del teclat en qualsevol aplicació que utilitzeu.
Aquesta és una versió simplificada de Google Translate que us permet escriure o enganxar text per traduir a qualsevol idioma. No hi ha cap opció per utilitzar l’escriptura a mà o la traducció de veu a Gboard.
Per obtenir una manera senzilla de traduir missatges de text al vostre iPhone, Gboard és fantàstic. Us permet escriure el que voleu dir en una pàgina de traducció del teclat. Com a alternativa, copieu els missatges existents i enganxeu-los a Gboard per traduir-los sense enviar res.
Després de descarregar Gboard des de l'App Store, heu de donar-li accés complet al vostre iPhone perquè tot funcioni correctament. Anar a Configuració> Gboard> Teclat i habilitar Permet l'accés complet per fer-ho.
La propera vegada que obriu el teclat de l'iPhone, manteniu premut el botó Globus icona per seleccionar Gboard dels vostres teclats disponibles. A continuació, toqueu el botó Tradueix icona per obrir el traductor.
Descarregar: Gboard per iOS (Gratuït)
com canviar la ubicació de la còpia de seguretat d'iTunes
3. Google Chrome
Galeria d'imatges (3 imatges) Amplia Amplia Amplia TancaQuan carregueu un lloc web en un idioma estranger, Google Chrome ofereix automàticament traduir-lo a la vostra llengua materna. Tot el que heu de fer és tocar l’idioma que voleu utilitzar a la part inferior de la pantalla i tot el text es tradueix en un instant.
Després de triar la vostra preferència una vegada, Chrome tradueix automàticament llocs web entre aquests dos idiomes en el futur. D'aquesta manera, podeu continuar navegant per llocs estrangers al vostre iPhone i Google Chrome els traduirà sense que us n'adoneu.
Per veure la configuració de la traducció, toqueu el botó Més ( ... ) a l'extrem inferior dret i aneu a Tradueix . A continuació, toqueu el botó Engranatge per triar entre diferents idiomes o decidir si voleu que Chrome es tradueixi automàticament en el futur.
La traducció integrada fa que Google Chrome sigui un dels navegadors iPhone més populars. Si encara no l’utilitzeu, pot ser que arribi el moment de començar.
Descarregar: Google Chrome per a iOS (Gratuït)
4. iTranslate
Galeria d'imatges (3 imatges) Amplia Amplia Amplia TancaiTranslate ofereix les mateixes funcions que obteniu amb Google Translate. La principal diferència és que moltes d’aquestes funcions estan bloquejades darrere d’una subscripció. L’incloguem en aquesta llista malgrat això, perquè iTranslate ofereix un teclat millor, cosa que facilita la traducció dels missatges de text de l’iPhone de manera més ràpida i senzilla.
Podeu agafar iTranslate gratuïtament i utilitzar-lo per traduir text a més de 100 idiomes. Amb una subscripció premium, també podeu traduir amb el micròfon i la càmera del vostre iPhone.
Després d’instal·lar l’aplicació de teclat iTranslate, aneu a Configuració> iTranslate> Teclats i tria Permet l'accés complet . La propera vegada que obriu el teclat de l'iPhone, manteniu premut el botó Globus icona i seleccioneu jo tradueixo dels vostres teclats disponibles.
Escriviu al teclat iTranslate i toqueu el botó Fletxa verda per traduir-lo a l’idioma escollit. Com a alternativa, copieu text i toqueu el botó Bombolla de discurs per veure una traducció ràpida.
També podeu enviar missatges de text en dos idiomes des del vostre iPhone. Això permet llegir de nou a través d’una conversa en qualsevol dels dos idiomes. Per habilitar aquesta funció, obriu jo tradueixo i vés a Més> Teclat . A continuació, toqueu el botó Marca + Traducció dels dos idiomes opció.
Descarregar: iTranslate per iOS (Gratuït, subscripció disponible)
5. Siri
Per a traduccions ràpides i senceres, Siri és la millor opció. Utilitzeu 'Hey Siri' o manteniu premut el botó Costat botó (o el botó Inici (si el vostre iPhone en té un) per activar Siri. A continuació, pregunteu com es pot dir alguna cosa en un idioma diferent.
Siri mostra la vostra traducció a la pantalla amb un Jugar botó disponible si el voleu sentir en veu alta. Amb Siri, podeu traduir entre 11 idiomes, inclòs l’anglès:
desbloqueja el meu telèfon gratuïtament en línia
- Àrab
- Portuguès brasiler
- Xinès
- Anglès (EUA i Regne Unit)
- Francès
- Alemany
- Italià
- Japonès
- Coreà
- Rus
- Espanyol
Malauradament, Siri no pot traduir altres idiomes a l’anglès, de manera que no és una bona opció si intenteu mantenir una conversa en un altre idioma. Tanmateix, és una bona manera de dir-li a algú que no sap parlar el seu idioma.
6. Apple Translate
Galeria d'imatges (3 imatges) Amplia Amplia Amplia TancaAmb el llançament d’iOS 14 a la tardor del 2020, Apple introduirà una aplicació Translate a l’iPhone.
L’aplicació Translate d’Apple presenta un disseny minimalista que us permet centrar-vos en les traduccions. Aquesta és una aplicació fantàstica per utilitzar si intenteu mantenir una conversa amb algú, sobretot quan activeu el paisatge de l'iPhone al mode de conversa.
En mode de conversa, Translate mostra un idioma diferent a cada costat de la pantalla. N’hi ha una sola Micròfon , que utilitza la detecció automàtica d'idioma, de manera que no importa qui hi parli. També podeu tocar Jugar per escoltar traduccions en veu alta o utilitzar el fitxer Pantalla completa per mostrar una traducció gran i clara perquè la gent pugui llegir.
Tot i que l’aplicació Translate d’Apple té un aspecte fantàstic i és fàcil d’utilitzar, només tradueix entre 11 idiomes, inclòs l’anglès. Afortunadament, tots estan disponibles per descarregar per a ús fora de línia.
7. Safari
Juntament amb l'aplicació Translate, Apple també té previst afegir una funció de traducció a Safari a iOS 14. Una vegada més, aquesta actualització de programari està prevista per al setembre o l'octubre del 2020.
Quan visiteu un lloc web estranger a Safari, hauríeu de veure una icona de traducció a la barra d’adreces. Toqueu aquesta icona per traduir el lloc web al vostre idioma nadiu. Safari continua traduint la pàgina a mesura que es carrega més contingut, de manera que podeu oblidar-vos-en i continuar desplaçant-vos per la pàgina.
Un cop més, les capacitats de traducció d’Apple són limitades en comparació amb la competència. De moment, la traducció de Safari només funciona amb set idiomes:
com fer un iso d'arrencada
- Portuguès brasiler
- Anglès
- Francès
- Alemany
- Rus
- Xinès simplificat
- Espanyol
Una altra limitació és que la traducció de pàgines web de Safari només està disponible als EUA durant la seva fase beta.
Encara hi ha més aplicacions de traducció
Us hem mostrat les millors maneres de traduir text al vostre iPhone, ja sigui per traduir missatges de text, correus electrònics, llocs web o qualsevol altra cosa. Però sempre hi ha altres aplicacions que converteixen el vostre iPhone en un traductor de text o de veu.
Si no esteu satisfet amb les opcions anteriors --- potser no us agrada la interfície d'usuari o les funcions no ofereixen el que necessiteu --- mireu la nostra llista de les millors aplicacions de traducció mòbil .
Compartir Compartir Tweet Correu electrònic 5 consells per sobrecarregar les vostres màquines VirtualBox LinuxCansat del baix rendiment que ofereixen les màquines virtuals? Això és el que heu de fer per millorar el rendiment del VirtualBox.
Llegiu a continuació Temes relacionats- iPhone
- Navegador Safari
- Aprenentatge d’idiomes
- Traducció
- Traductor de Google
- Aplicacions per a iOS
Dan escriu tutorials i guies de resolució de problemes per ajudar les persones a aprofitar al màxim la seva tecnologia. Abans de ser escriptor, va obtenir un BSc en tecnologia de so, va supervisar les reparacions en una Apple Store i fins i tot va ensenyar anglès a la Xina.
Més de Dan HelyerSubscriu-te al nostre butlletí
Uniu-vos al nostre butlletí per obtenir consells tècnics, ressenyes, llibres electrònics gratuïts i ofertes exclusives.
Feu clic aquí per subscriure-us