Home-theater-designers
Qualsevol que sigui un Star Trek el fan coneixerà el capità Kirk i el seu traductor universal, capaç de traduir qualsevol idioma que es trobi. Tot i que no ho som bastant però, en termes de tecnologia, algunes aplicacions per a telèfons intel·ligents estan fent una traducció sorprenentment bona. Només cal mirar fins a l'aplicació Google Translate per veure fins a quin punt han avançat les coses. Vull afirmar amb valentia que Google Translate ha estat superat per una aplicació encara millor, que és possiblement el més proper al Traductor universal en aquest moment.
SayHi Translate és una aplicació per a iPhone que hauríeu de tenir si necessiteu conversar amb regularitat en un idioma que coneixeu poc. Definitivament, m’ha salvat la pell en més d’una ocasió i, posteriorment, té una casa permanent al meu iPhone.
Un traductor de butxaca
El seu funcionament és molt senzill i és precisament per això que m'agrada SayHi, perquè és molt senzill. No es requereix cap manual d’instruccions, ni una forta corba d’aprenentatge per superar. Simplement toqueu el botó, pronuncieu la vostra frase i mireu i escolteu mentre es tradueix automàticament a la pantalla i us el llegeix.
com es comparteix el joc a Xbox One
En iniciar-lo, se us dirigirà a la pantalla principal que té aquest aspecte:
El meu està configurat amb anglès i alemany, perquè l'anglès és la meva llengua materna i visc a Alemanya. Podeu canviar qualsevol idioma pel que necessiteu, amb el vostre idioma matern per un costat i l'idioma al qual vulgueu traduir per l'altre. Simplement toqueu les fletxes cap avall que hi ha al costat dels idiomes de la part superior i obtindreu una llista desplegable on podeu triar entre 40 idiomes i dialectes.
Si esteu buscant idiomes més exòtics, haureu d’actualitzar a SayHi Premium (2,99 dòlars durant tres mesos) o bé 4,99 dòlars per sis mesos). Pagar per Premium també proporciona: afrikaans, albanès, armeni, azerí, bielorús, bosnià, búlgar, bengalí, cebuà, croat, esperanto, estonià, farsi, filipí, gallec, georgià, gujarati, crioll haitià, hebreu, hmong, islandès, irlandès , Javanès, kannada, llatí, lao, letó, lituà, macedoni, maltès, marathi, serbi, eslovac, suahili, telugu, ucraïnès, urdú, gal·lès i yidis.
Podeu veure ara per què anomeno això el més proper al Traductor universal?
Amb la meva configuració d’anglès a alemany, només he de tocar el botó Anglès botó per traduir la meva frase anglesa a l'alemany i viceversa. Quan toqueu el botó, la pantalla us indicarà que parleu. Proveu de parlar lentament i clarament al micròfon del telèfon. Quan hàgiu completat la frase, només heu de prémer el vermell Fet botó a la part inferior. Si ho preferiu, podeu accedir a la configuració i fer que l'aplicació detecti quan hàgiu acabat, de manera que no haureu de tocar Fet .
En qüestió de segons, la meva frase apareix a la pantalla, amb l’alemany a sota. A mesura que apareix a la pantalla, l'aplicació també llegeix la frase traduïda, de manera que vosaltres i la persona amb qui us comuniqueu la podreu sentir.
Mantenir una conversa
En aquest moment pot ser el moment que el vostre company de conversa parli a SayHi, per exemple, una persona alemanya que no entengui anglès. Ara que ha sentit en alemany que sóc escriptor, té una pregunta (en alemany) que voldria fer-me. Així que toca el Alemany a la part inferior de la pantalla i parla al micròfon del telèfon i passa el mateix al revés. La seva frase apareix a la pantalla, amb la traducció a l'anglès a sota, i se'm llegeix a l'instant, de manera que sé immediatament el que va dir.
la pantalla de l'iPhone es mou sola
I com un joc de ping-pong, segueixes endavant. Aporteu el vostre costat de la conversa en el vostre propi idioma i l’altra persona fa el seu costat en el seu idioma. Mentrestant, SayHi tradueix i llegeix tot. És una aplicació meravellosa. De sobte, tinc debats filosòfics amb el meu sogre alemany i debat sobre si 42 és realment el sentit de la vida.
Val la pena assenyalar algunes altres característiques. Quan tingueu una frase a la pantalla, podeu tocar-la per mostrar algunes altres opcions:
L'estrella us permet crear una llista de frases favorites (accessibles des de la icona de l'estrella a la part superior de la pantalla). La fletxa és les opcions habituals d’ús compartit d’IOS (correu electrònic, iMessage, Twitter, Facebook, etc.), la fletxa que apunta a la dreta us permet reproduir la frase de nou si cal tornar a escoltar-la i la paperera elimina la frase de la pantalla.
A la part superior de la pantalla, veureu un botó de volum. Proveu-ho de mantenir-lo a un nivell raonable; en cas contrari, l'aplicació no us escoltarà i no escoltarà les frases que us tornaran a llegir.
Dir hola actualment té un preu molt raonable d’1,99 dòlars, un preu fantàstic tenint en compte el que pot fer aquesta aplicació.
Descarregar: SayHi Translate ($ 1.99)
Feu-nos saber què en penseu de SayHi. És digne de ser anomenat 'Traductor universal'?
Compartir Compartir Tweet Correu electrònic Com netejar el vostre PC amb Windows mitjançant el símbol del sistemaSi el vostre PC amb Windows es queda sense espai d’emmagatzematge, netegeu la brossa amb aquestes ràpides utilitats de símbol del sistema.
com connectar el controlador de Xbox 1Llegiu a continuació Temes relacionats
- iPhone
- Traducció
Mark O'Neill és periodista i bibliòfil autònom, que publica articles des del 1989. Durant 6 anys, va ser l'editor general de MakeUseOf. Ara escriu, beu massa te, lluita amb el seu gos i n’escriu una mica més.
Més de Mark O'NeillSubscriu-te al nostre butlletí
Uniu-vos al nostre butlletí per obtenir consells tècnics, ressenyes, llibres electrònics gratuïts i ofertes exclusives.
Feu clic aquí per subscriure-us