Home-theater-designers
De fet, és possible afegir subtítols externs a una pel·lícula que mireu amb el reproductor de Windows Media. Si heu estirat el cabell durant molt de temps, aquí teniu la solució que soluciona el problema.
El clàssic Windows Media Player 12 és el reproductor d’àudio i vídeo per defecte de Microsoft. Però no s'ha actualitzat des del 2009. Potser, gaudireu de la senzillesa d'utilitzar el reproductor multimèdia que venia amb el vostre PC.
Fins ara hi esteu bé ... excepte quan es tracta de subtítols. Aquí passarem pel procés d'afegir subtítols a WMP en dos passos principals.
- Baixeu-vos la pel·lícula i el fitxer de subtítols.
- Instal·leu un còdec de tercers anomenat Advanced Codecs.
Però primer, a veure si teniu instal·lat el reproductor de Windows Media al vostre PC amb Windows 10.
com transferir música des d 'iPod a iTunes Windows 10
Baixeu i instal·leu el Windows Media Player
No us preocupeu si no podeu veure el Windows Media Player 12 a la llista de programes. Windows Player solia ser el reproductor multimèdia predeterminat a Windows 7, Windows 8 o Windows 8.1. Les coses van canviar amb Windows 10, on es va convertir en una característica opcional.
Ara, cal descarregar i instal·lar el Windows Media Player si no hi és a la vostra versió de Windows 10. El servei d'assistència de Microsoft té una llista de les versions de WMP que us ajudaran a trobar la versió adequada del reproductor per al vostre sistema.
Prepareu el fitxer de pel·lícula i el fitxer de subtítols
Moltes descàrregues de torrent inclouen subtítols. Però suposem que heu descarregat o ha arrencat un fitxer de vídeo que no té subtítols.
Hi ha molts llocs web que ofereixen subtítols per descarregar en diversos idiomes. Trieu qualsevol de les tres següents. Hi ha molts més que podeu trobar amb una Cerca de Google.
prefereixo Subscene.com perquè llista tots els subtítols populars en una interfície ordenada que fa que la cerca sigui molt ràpida.
Cerqueu i baixeu el fitxer de subtítols que coincideix amb el fitxer de vídeo en concret. Trieu un subtítol que tingui el mateix nom de carregador que el fitxer de pel·lícula. O bé feu coincidir el nom amb el tipus extret.
Descarregueu els fitxers i extracteu-los si presenten un format ZIP.
Per a una demostració, tinc un episodi de Doom Patrol i alguns subtítols que he posat en una carpeta comuna anomenada 'Sèries de televisió de Doom Patrol'. Fixeu-vos que tots dos encara no tenen noms coincidents.
Canvieu el nom dels dos fitxers perquè coincideixin
Ara, només cal que col·loqueu els dos fitxers a la mateixa carpeta i assegureu-vos que tinguin el mateix nom (a part de l'extensió). En aquest cas, el vídeo és 'Doom Patrol' i el fitxer de subtítols és 'Doom Patrol.srt'.
Feu clic amb el botó dret al vídeo i trieu 'Reprodueix amb el reproductor de Windows Media'. Amb sort, el vostre vídeo ara es reprodueix amb subtítols. Però si encara no funciona, teniu algunes opcions més.
Configureu WMP per mostrar els subtítols. Des de la pantalla d'inici predeterminada, podeu fer clic amb el botó dret a la barra situada a prop de la part superior i seleccionar-la Reprodueix> Lletres, subtítols i subtítols> Activat si està disponible .
Si el vídeo ja s'està reproduint, feu clic amb el botó dret a qualsevol punt del reproductor i seleccioneu Lletres, subtítols i subtítols> Activat si està disponible .
Descarregueu un còdec de tercers
Un dels grans errors de WMP és que no reconeix els fitxers de subtítols descarregats amb extensions de .SRT i .SUB. En aquest cas, heu de comptar amb l'ajuda de còdecs de tercers.
El còdec preferit solia ser DirectVobSub . Però en tots els meus intents, no vaig poder fer que reproduís els subtítols amb la versió més recent.
La solució:
Un còdec alternatiu per a WMP 12 que funcionava per a mi es diu ADVANCED Codec (versió 11.5.1) d’un desenvolupador anomenat Shark007 . És un paquet de còdecs d'àudio i vídeo per a Windows 7, 8 i 10. La versió conté un conjunt complet de descodificadors per a sistemes de 32 i 64 bits.
També s’inclou el paquet DirectVobSub / VSFilter (el complement per a Microsoft Windows que és capaç de llegir fitxers de subtítols externs) amb un controlador GUI per als còdecs instal·lats.
El còdec està disponible a MajorGeeks i a algunes rèpliques de descàrrega alternatives. MajorGeeks és un lloc web de confiança i es dedica al negoci de descàrregues des del 2002. Sí, el disseny del lloc encara es remunta als bons temps.
Executeu l'executable ADVANCED Codec. L'instal·lador descarregarà els còdecs al vostre ordinador abans de finalitzar la instal·lació.
ADVANCED Codec també instal·la una aplicació de configuració al menú del programa o a l'escriptori. Això us proporciona una GUI per modificar alguns paràmetres en cas que els vostres subtítols no es mostrin.
Quan el reproductor de Windows Media no mostra subtítols
El WMP 12 és malhumorat amb alguns tipus de fitxers. He tingut problemes amb els formats de vídeo MP4.
Podeu provar alguns ajustaments suggerits per Shark007.
- Per a un fitxer AVI, trieu desactivar el fitxer Còdecs DMO al Intercanvia la pestanya de l'aplicació ADVANCED Codec Settings.
- Si es tracta d'un fitxer MP4, trieu desactivar el fitxer Microsoft Àudio decoder al Intercanvia el tabulador . És possible que també hàgiu de desactivar el descodificador de Microsoft Video.
No obstant això, si encara no podeu veure cap subtítol, hi ha un darrer que podeu provar. Canvieu el nom del fitxer de subtítols i canvieu '.srt' a '.sub'. Per a mi, els subtítols es reproduïen independentment de si es deia .srt o .sub, però alguns usuaris informen que un funciona més sovint que l’altre.
Proveu una alternativa al reproductor de Windows Media
El clàssic Windows Media Player ha tingut dies millors. Tot i que encara podeu fer tasques bàsiques, com ara girar vídeos al Windows Media Player , no és suficient per a molts a l'era moderna.
Per tant, no cal dedicar-vos al màxim per reproduir els vostres vídeos preferits subtitulats, ja que n’hi ha prou alternatives per al WMP obsolet . El popular reproductor VideoLAN (VLC) és el més afavorit, ja que pot reproduir-ho tot fora de la caixa. És gratuït, hi ha una comunitat activa de codi obert al darrere i també és multiplataforma. Si ho decidiu
Compartir Compartir Tweet Correu electrònic 6 alternatives audibles: les millors aplicacions de llibres d’àudio gratuïtes o econòmiquesSi no us ve de gust pagar audiollibres, aquí teniu algunes aplicacions fantàstiques que us permeten escoltar-les de forma gratuïta i legal.
Llegiu a continuació Temes relacionats- Windows
- Entreteniment
- Media Player
- Editor de vídeo
- Reproductor de Windows Media
Saikat Basu és l'editor adjunt d'Internet, Windows i Productivitat. Després d’haver eliminat la brutícia d’un MBA i una llarga carrera de màrqueting de deu anys, ara li apassiona ajudar els altres a millorar les seves habilitats d’explicar històries. Busca la coma que faltava a Oxford i odia les captures de pantalla dolentes. Però les idees de fotografia, Photoshop i productivitat li tranquil·litzen l’ànima.
Més de Saikat BasuSubscriu-te al nostre butlletí
Uniu-vos al nostre butlletí per obtenir consells tècnics, ressenyes, llibres electrònics gratuïts i ofertes exclusives.
Feu clic aquí per subscriure-us