Home-theater-designers
D'acord amb la darreres dades de W3Techs , El 59,9 per cent de tot el contingut a Internet està escrit en anglès.
Això és un any per davant de la resta dels cinc primers (8,7 per cent de rus, 4,0 per cent d’espanyol, 3,3 per cent de turc i 2,8 per cent de persa), però tot i això vol dir que gairebé la meitat de la xarxa és inaccessible a menys que parleu múltiples idiomes.
Quines són les millors eines del navegador per traduir pàgines web? Seguiu llegint per esbrinar-ho.
1. Traductor de Google
Amb més de 100 idiomes compatibles, 500 milions d’usuaris diaris i versions per a diversos navegadors i sistemes operatius, Google Translate continua sent el rei indiscutible de la traducció.
Es va publicar per primera vegada l'abril del 2006 i ha afegit més funcions constantment. Ara pot entendre i traduir la paraula parlada, ofereix diccionaris descarregables per a ús fora de línia al mòbil i ofereix traducció fotogràfica en temps real.
Però Google Translate tampoc no té els seus inconvenients. Per exemple, no aplica regles gramaticals perquè els seus algoritmes es basen en una anàlisi de màquines estadístiques en lloc d’un enfocament més tradicional basat en regles. També veu molts errors en les traduccions que no són idiomes de la Unió Europea. Això es deu al fet que Google utilitza notes del Parlament de la UE perfectament traduïdes com a base per a totes les seves traduccions europees, però òbviament no estan disponibles per a altres dialectes.
Google Translate està disponible com a extensió oficial per a Chrome, Edge, Firefox i Opera. Si utilitzeu un navegador alternatiu, és possible que pugueu trobar una versió no oficial desenvolupada per la comunitat.
2. ImTranslator
Google Translate continua sent l’elecció número u per a la majoria de la gent i la gran majoria d’eines de tercers utilitzen la seva API per alimentar el seu propi producte. Tot i això, hi ha alguns productes que no són de Google i que són igualment potents.
IM Translate utilitza una combinació de Google Translate, Microsoft Translator i Babylon Translator per oferir als usuaris una combinació de traduccions automàtiques estadístiques i traduccions automàtiques basades en regles i, per tant, resultats més precisos. L'extensió de traducció de pàgines està disponible per a Chrome, Firefox, Opera i Yandex.
Algunes de les funcions clau inclouen la traducció amb doble clic, les dreceres de traducció personalitzables i la traducció instantània del text que heu ressaltat.
com s'utilitza l'indicador d'ordres a Windows 10
Tota la vostra activitat s’emmagatzema al seu historial de traduccions per facilitar-ne la recuperació i té una funció de text a veu que admet 26 idiomes.
3. Traductor DeepL
DeepL Translator es va llançar a l'agost del 2017 i ràpidament s'ha convertit en una de les eines de traducció automàtica gratuïtes més importants del web. Per als que no ho sàpiguen, la traducció automàtica significa que l’aplicació forma la intel·ligència artificial per entendre i traduir els textos. També hi ha disponible una versió professional: proporciona accés al traductor web i a les API DeepL. La majoria d’usuaris no hauran de subscriure’s.
Malauradament, no hi ha cap eina de navegador oficial per a DeepL, però la comunitat ha desenvolupat diverses extensions que proporcionen accés a les seves traduccions. Haureu d’establir quina és la que millor s’adapta a les vostres necessitats, però el nostre preferit és l’adaptat DeepL Translator. Es mostrarà la traducció DeepL del text seleccionat a qualsevol lloc web.
com fer captures de pantalla a Android
Com que no hi ha cap aplicació oficial, haureu de fer algunes investigacions per trobar una extensió DeepL de tercers per al navegador que trieu. La majoria dels navegadors principals tenen almenys una alternativa disponible.
4. TranslateMe
Àmpliament es considera que TranslateMe és la millor eina de traducció més fiable per al navegador d’Apple. Igual que ImTranslator, utilitza múltiples serveis de traducció per proporcionar els seus resultats.
Algunes de les funcions clau de l’extensió inclouen traduccions mitjançant el botó de la barra d’eines, traduccions al menú contextual i dreceres de teclat. Pot traduir pàgines web senceres o petits fragments de text que hàgiu ressaltat a la pantalla.
La llista d'idiomes compatibles és llarga. Inclou totes les principals llengües mundials, moltes de petites europees (com el català, el gal·lès, el limburgan i el txetxè), i llengües de nínxol d’arreu del món com el maia i el samoà. En total, hi ha més de 120 idiomes admesos al servei.
Malauradament, l'eina no és gratuïta. Haureu de pagar una tarifa única de 9,99 dòlars a la Mac App Store.
5. revers
Reverso és una altra eina de traducció basada en la IA. Utilitza textos de la vida real per crear algoritmes de big data que puguin reconèixer el context, una característica essencial per a qualsevol aplicació de traducció del navegador.
Tot i això, Reverso va molt més enllà de les simples traduccions basades en text. També pot traduir subtítols en temps real. Vol dir que si esteu veient una pel·lícula i Netflix i els subtítols no estan disponibles en el vostre idioma de destí, Reverso pot omplir el buit.
Altres funcions inclouen la possibilitat de desar les vostres paraules preferides i frases més utilitzades, una manera de sincronitzar les vostres traduccions entre tots els vostres dispositius i fins i tot targetes flash, concursos i jocs perquè pugueu practicar les paraules que intenteu aprendre. Fins i tot hi ha notificacions de 'Paraula de la setmana'.
A l’inconvenient, Reverso admet menys idiomes que alguns dels seus competidors: només hi ha 15 disponibles (anglès, espanyol, francès, rus, italià, alemany, portuguès, àrab, holandès, hebreu, polonès, romanès, japonès, xinès i Turc).
L'extensió està disponible a Chrome, Firefox i Safari.
6. Recordeu
Igual que algunes de les altres extensions de traducció del navegador que hem analitzat, Rememberry també funciona com a aplicació de traducció i a aplicació d'aprenentatge d'idiomes .
L'aspecte de la traducció segueix el mateix enfocament que s'esperava: podeu traduir paraules simples, paràgrafs de text o pàgines web senceres. També podeu configurar les tecles d'accés directe personalitzades i els ajuts per a la pronunciació de paraules incorporats.
Tanmateix, és l’aspecte d’aprenentatge d’idiomes que ajuda a l’aplicació a brillar. Utilitza estudis científics de la memòria humana per oferir un entorn d’aprenentatge complet, basant-se específicament en el nombre de vegades que s’ha repetit una paraula i en el difícil que va ser recordar-la en aquell moment.
Rememberry admet més de 100 idiomes, inclosos els principals dialectes mundials.
7. XTranslate
XTranslate és un traductor de codi obert per als navegadors Chrome i Opera. Utilitza Google Translate, Yandex Translate i Bing Translator per proporcionar la seva producció.
L'extensió admet una gran quantitat de maneres diferents de sol·licitar una traducció. Podeu utilitzar una tecla de drecera, fer clic a la icona de traducció, utilitzar camps d’entrada i fins i tot fer un clic amb el ratolí (si activeu l’opció).
com utilitzar el controlador wii u pro a la PC
A diferència de molts altres traductors basats en navegadors, XTranslate també us permet traduir fitxers PDF (tot i que també podeu sol·licitar una traducció PDF al menú contextual).
Més informació sobre la traducció de text
Tot i que les eines que hem analitzat us permetran traduir text en un navegador, què podeu fer si el text no forma part d’un lloc web?
Per obtenir més informació, consulteu la nostra llista de les millors aplicacions de traducció per a mòbils. A continuació hi hem enllaçat.
Compartir Compartir Tweet Correu electrònic Les 8 millors aplicacions de traducció mòbil per convertir qualsevol idiomaAquestes excel·lents aplicacions per a traductors mòbils us ajudaran a estudiar una llengua estrangera, a conversar en un altre país i molt més.
Llegiu a continuació Temes relacionats- Internet
- Traducció
- Traductor de Google
- Extensions del navegador
- Consells de navegació
Dan es va unir a MakeUseOf el 2014 i és director de col·laboracions des del juliol de 2020. Contacteu amb ell per obtenir informació sobre contingut patrocinat, acords d’afiliació, promocions i qualsevol altra forma d’associació. També el podeu trobar recorrent el saló del CES de Las Vegas cada any. Saludeu-ho si hi aneu. Abans de la seva carrera d’escriptor, va ser consultor financer.
Més de Dan PriceSubscriu-te al nostre butlletí
Uniu-vos al nostre butlletí per obtenir consells tècnics, ressenyes, llibres electrònics gratuïts i ofertes exclusives.
Feu clic aquí per subscriure-us