4 maneres fàcils de traduir documents de Microsoft Word

4 maneres fàcils de traduir documents de Microsoft Word

No podeu llegir un document de Word perquè està en una llengua estrangera? Afortunadament, hi ha una opció per traduir els vostres documents (o el text seleccionat) sense sortir de l'aplicació Word.





Cobrirem algunes de les maneres de traduir els vostres documents de Word a diversos idiomes. Un parell d’aquests mètodes utilitzen l’aplicació Word, mentre que d’altres utilitzen serveis en línia per traduir el vostre document.



1. Com es tradueix el text seleccionat a Word

Si només voleu traduir cert text o parts del document de Word, podeu aprofitar una funció de Word que tradueix només la paraula o el bloc de text seleccionats. Això no tocarà cap altra part del document.





Podeu accedir a aquesta funció de traducció selectiva fent el següent:

  1. Inicieu el document a Microsoft Word.
  2. Cerqueu el text que vulgueu traduir al document i ressalteu-lo amb el cursor.
  3. Canvieu a Revisió a la part superior de la pantalla. Aquí seleccioneu Llenguatge a continuació, feu clic a Tradueix , Seguit per Selecciona la traducció .
  4. S'obrirà un tauler nou amb les vostres traduccions a la part dreta de la pantalla. En la majoria dels casos, Word pot detectar el vostre idioma d'origen, de manera que només cal que seleccioneu l'idioma de destinació.
  5. Un cop traduït el text i n’estigueu satisfet, feu clic a Insereix per afegir el text traduït al document.

A la part inferior del tauler de traducció, podeu veure més detalls sobre el text i les paraules seleccionats. Això inclou la definició de la paraula significa i la seva part del discurs.



Quan hàgiu acabat de traduir el text, feu clic a X al tauler de traducció per tancar-lo i tornar al document.

com jugar a jocs de Windows a Android

2. Com es tradueix un document sencer a Word

Si voleu traduir tot el document de Word a un altre idioma, també hi ha una funció. Això no requereix que seleccioneu res al document; agafa el contingut i el tradueix al vostre idioma escollit.



Un aspecte fantàstic d'aquesta funció de Word és que no sobreescriurà el document original. Es manté tal qual, mentre que Word crea un document nou per a la vostra versió traduïda. Això us assegura de conservar el fitxer original.

Podeu utilitzar la funció de traducció de documents completa a Word de la següent manera:



  1. Obriu el document amb Word.
  2. Feu clic a Revisió a la part superior, trieu Llenguatge , seleccioneu Tradueix i feu clic a Tradueix el document .
  3. Al tauler de la dreta, seleccioneu l'idioma d'origen i de destinació del document. A continuació, feu clic a Tradueix per començar a traduir el document.
  4. Word crearà i obrirà un document nou amb el text traduït. Podeu desar aquest document fent clic a la icona de desar com és normal.

3. Com s'utilitza Google Docs per traduir un document de Word

Tot i que Google Docs és una suite ofimàtica independent, també podeu utilitzar-lo per obrir i treballar amb els vostres documents de Word. Google Docs té una funció de traducció que podeu utilitzar amb fitxers de Word penjats.

Això bàsicament carrega el vostre document de Word a Google Docs, tradueix el text i us permet desar la versió traduïda al vostre ordinador. Podeu fer-ho de la següent manera:

  1. Obriu una pestanya nova al navegador i aneu a Google Drive . Aquí és on pengeu documents per editar-los a Google Docs.
  2. Feu clic a Novetat Seguit per Càrrega de fitxers i seleccioneu el vostre document de Word.
  3. Feu clic amb el botó dret al vostre document a Google Drive i seleccioneu Obert amb , Seguit per Documents de Google .
  4. Quan el document s'obre a l'editor, feu clic a Dossier menú i trieu Desa com a Documents de Google . Cal fer-ho perquè Google Docs no pot traduir directament documents de Word.
  5. S'obrirà un nou fitxer de Documents de Google amb el contingut del document de Word. Per traduir això, feu clic a Eines menú a la part superior i trieu Tradueix el document .
  6. Introduïu un nom per al nou document traduït, trieu l'idioma de destinació al menú desplegable i feu clic a Tradueix .
  7. El document traduït s'obrirà en una pestanya nova. Per desar-lo com a document de Word, feu clic a Dossier menú i seleccioneu descarregar , Seguit per Microsoft Word .

4. Utilitzeu els traductors en línia per traduir un document de Word

Si no esteu satisfet amb la funció de traducció de Word o voleu una segona opinió, ho teniu diverses eines en línia per traduir el vostre document Word d'un idioma a un altre.

Abans d’utilitzar aquests serveis, tingueu en compte que no tots conservaran el format del document. Si això no us molesta, aquí teniu dos serveis de traducció en línia que podeu utilitzar per al vostre document de Word:

per què la meva aplicació de YouTube no funciona

1. Traductor de Google

Google Translate és, sens dubte, el millor traductor gratuït disponible i ofereix molts idiomes per triar. A diferència d'altres serveis de Google, no necessiteu un compte de Google per utilitzar aquesta funció de traducció.

A continuació s’explica com l’utilitzeu per als vostres documents de Word:

  1. Copieu el text que vulgueu traduir del document de Word.
  2. Aneu al lloc web de Google Translate al navegador.
  3. Enganxeu el text al quadre de l'esquerra i seleccioneu l'idioma d'origen. Si no esteu segur, feu clic a Detectar idioma i Google Translate ho detectarà.
  4. Trieu l'idioma de destinació al quadre dret i la vostra traducció apareixerà instantàniament al quadre.
  5. Copieu el contingut del quadre de la dreta i enganxeu-lo al document de Word.

El vostre document de Word ja està traduït.

2. Traductor de documents en línia

A diferència del Traductor de Google, el Traductor de documents en línia no requereix que copieu manualment el text del vostre document per traduir-lo. Podeu penjar tot el document de Word per traduir-lo a l'idioma escollit.

millors aplicacions de fitness per a Apple Watch 2

El servei utilitza Google Translate per fer la tasca, de manera que sabreu que obtindreu una traducció d’alta qualitat per al vostre document. Funciona de la següent manera:

  1. Obriu el lloc del traductor de documents en línia al navegador.
  2. Feu clic a Penja el document i pengeu el vostre document de Word.
  3. Seleccioneu els idiomes d'origen i de destinació. A continuació, feu clic a Tradueix .
  4. Feu clic a Baixeu-vos el document traduït per descarregar el vostre document de Word.

Traduir un document de Word en pocs clics

De vegades, podeu trobar documents de Word que no estiguin en un idioma que coneixeu. Per a aquests escenaris, teniu formes integrades i externes de traduir els vostres documents de Word. Proveu el millor per a les vostres necessitats i tindreu una versió del vostre document que us sigui llegible.

Compartir Compartir Tweet Correu electrònic Les 8 millors aplicacions de traducció mòbil per convertir qualsevol idioma

Aquestes excel·lents aplicacions per a traductors mòbils us ajudaran a estudiar una llengua estrangera, a conversar en un altre país i molt més.

Llegiu a continuació Temes relacionats
  • Productivitat
  • Traducció
  • Traductor de Google
  • Microsoft Word
Sobre l'autor Mahesh Makvana(307 articles publicats)

Mahesh és escriptor tecnològic a MakeUseOf. Fa uns vuit anys que escriu guies d’instruccions tècniques i ha tractat molts temes. Li encanta ensenyar a la gent com poden treure el màxim partit als seus dispositius.

Més de Mahesh Makvana

Subscriu-te al nostre butlletí

Uniu-vos al nostre butlletí per obtenir consells tècnics, ressenyes, llibres electrònics gratuïts i ofertes exclusives.

Feu clic aquí per subscriure-us