Com s'activa la descripció d'àudio i subtítols a Amazon Prime Video

Intentar veure un programa o una pel·lícula que no estigui en la vostra llengua materna pot conduir a una experiència decebedora. No entendre el diàleg pot arruïnar la trama o el desenvolupament del personatge i provocar molta confusió.

Per tenir un control total sobre la vostra experiència d’entreteniment, voldreu gestionar la configuració de subtítols i àudio a Amazon Video Prime.

A continuació s’explica com podeu activar i desactivar els paràmetres de subtítols i àudio a Amazon Prime Video per a ordinadors, mòbils i televisors intel·ligents.

Què és l'àudio descripció?

La descripció d’àudio és una funció d’accessibilitat que ajuda a tothom a viure plenament un programa o una pel·lícula. Proporciona narració sobre tot el que passa a la pantalla. Això inclou accions físiques, canvis d'escena, descripcions de fons, vestuari i expressions facials. Aquesta opció s'inclou a la configuració d'àudio per a un nombre selecte de programes i pel·lícules.

Només algunes pel·lícules i programes estan disponibles per a la descripció d’àudio a Amazon Prime Video. Veureu aquesta etiqueta a la pàgina de detalls de qualsevol programa o pel·lícula. L’etiqueta de descripció d’àudio es col·locarà a prop de la configuració de l’altre idioma.

Per utilitzar descripcions d'àudio a Amazon Prime Video, l'haureu d'activar després de començar a reproduir la pel·lícula. Podeu utilitzar descripcions d’àudio independentment del tipus de subscripció d’Amazon Prime que tingueu.

Relacionat: Com es descarreguen els vídeos Prime per veure'ls sense connexió

Com gestionar els subtítols i la descripció d’àudio a l’escriptori

Els subtítols i les descripcions d'àudio es troben a la mateixa àrea d'Amazon Prime Video quan es visualitzen a l'ordinador. Primer, aneu a la secció Amazon Prime Video del lloc web i, a continuació, seguiu els passos següents.

Selecciona una pel·lícula o un programa de televisió
Feu clic a Veure ara
Seleccioneu el fitxer Icona de subtítols i àudio (sembla una bombolla de discurs)
Trieu el vostre Subtítols i Audio opcions

Un cop obert el menú de subtítols, veureu diverses opcions per als diferents idiomes entre els quals podeu triar. Els idiomes disponibles variaran i no tot oferirà audiodescripció.

Podeu seleccionar entre qualsevol idioma, però només els etiquetats amb Descripció d'àudio narrarà tot el vídeo. Podeu accedir a la mateixa àrea si voleu desactivar les descripcions d’àudio o canviar l’idioma dels subtítols.

no pot transferir fitxers d'Android a PC

Hi ha també Configuració de subtítols que podeu obrir per a una major personalització. Aquests paràmetres inclouen la possibilitat de canviar la mida de la lletra dels subtítols i la manera com es mostra. Podeu triar entre un conjunt d’opcions preexistents que inclouen diferents colors de fons i text.

Com gestionar els subtítols i l’àudio descripció al mòbil

Totes les pel·lícules i programes d'Amazon Prime Video inclouran una àrea per a subtítols i opcions d'àudio. L'únic problema del mòbil és que és més difícil veure quines són aquestes opcions a causa del text més petit. Haureu d’ampliar la secció d’idiomes del vostre programa o pel·lícula per determinar si té les opcions que busqueu.

Obriu l'aplicació Amazon Prime Video
Selecciona la pel·lícula o el programa
Aixeta Reprodueix la pel·lícula
Seleccioneu el fitxer Icona de subtítols i àudio (sembla una bombolla de discurs)
Trieu la vostra opció

Galeria d'imatges (2 imatges) Amplia Amplia Tanca

Com gestionar els subtítols i la descripció d'àudio a Smart TV

Aquest procés és lleugerament diferent en un televisor intel·ligent en comparació amb l’escriptori i el mòbil. En lloc de tenir una opció per seleccionar els subtítols i la configuració d'àudio, teniu dues icones diferents per a cadascuna.

Obriu l'aplicació Amazon Prime Video
Selecciona la pel·lícula o el programa
Seleccioneu Reprodueix la pel·lícula
Aneu a Subtítols per canviar els subtítols
Aneu a Idiomes d'àudio per canviar l'àudio

Relacionat: Com arreglar els vídeos Prime quan no funcionen

Podeu trobar els subtítols que necessiteu en línia

En navegar fins als subtítols i la configuració d’àudio d’Amazon Prime Video, podeu controlar la pel·lícula o el programa en un idioma que us agradi més. Les descripcions d'àudio fins i tot poden descriure tot el que passa a la pantalla a més del diàleg.

Si el vostre programa o pel·lícula no té subtítols, hi ha molts llocs en línia des dels quals podeu descarregar subtítols gratuïts.

Compartir Compartir Tweet Correu electrònic On es poden baixar els subtítols per a pel·lícules i programes de televisió: els 6 millors llocs

Els subtítols augmenten l’experiència de visualització. Aquests són els millors llocs de descàrrega de subtítols on podeu obtenir subtítols de qualitat de forma gratuïta.

Llegiu a continuació Temes relacionats

Entreteniment
Transmissió multimèdia
Amazon
Accessibilitat
Amazon Video

Sobre l'autor Raul Mercat(119 articles publicats)

Raul és un coneixedor de contingut que aprecia els articles que envelleixen bé. Ha treballat en màrqueting digital durant 4 anys i treballa a Camping Helper en el seu temps lliure.

Subscriu-te al nostre butlletí

Uniu-vos al nostre butlletí per obtenir consells tècnics, ressenyes, llibres electrònics gratuïts i ofertes exclusives.

Feu clic aquí per subscriure-us