Home-theater-designers
Esteu intentant aprendre un idioma nou i feu servir pel·lícules o programes de televisió de Netflix com a forma de practicar-lo? O estàs fent una festa a Netflix amb els teus amics i no tothom parla l'idioma original de la pel·lícula?
MUO Vídeo del dia DESPLACEU PER CONTINUAR AMB EL CONTINGUT
Pot ser difícil aturar la pel·lícula i cercar paraules desconegudes o traduir-la en temps real. Tanmateix, hi ha una solució millor, ja que podeu reproduir dos subtítols alhora a Netflix.
Què necessites per veure Netflix amb dos conjunts de subtítols?
Netflix us ofereix moltes opcions quan es tracta de personalitzar els subtítols. Podeu canviar l'idioma, la mida o el tipus de lletra. Tanmateix, en el moment d'escriure, Netflix no pot reproduir dos subtítols alhora.
com enviar a algú un missatge a youtube
No obstant això, hi ha diverses extensions del navegador que podeu utilitzar per solucionar aquest problema:
Netflix Bilingüe Subtítols és una de les millors extensions gratuïtes disponibles per a Chrome.
Com veure Netflix amb dos subtítols
Un cop hàgiu instal·lat l'extensió, aneu a Netflix i comenceu a reproduir la pel·lícula o el programa de televisió que vulgueu. A continuació, feu clic a Àudio i subtítols icona a l'extrem inferior dret.
Notareu que hi ha una novetat Subtítols secundaris menú afegit per Netflix Bilingüe Subtítols. Allà, podeu triar l'idioma dels subtítols secundaris. Notareu que el nombre d'opcions disponibles variarà d'una pel·lícula a una altra.
Un cop trieu l'idioma, Netflix reproduirà contingut mentre mostra les dues instàncies de subtítols. De manera predeterminada, els subtítols afegits per Netflix Bilingüe Subtítols es mostraran a la part inferior de la pantalla, a sota dels subtítols originals.
Com personalitzar els subtítols bilingües de Netflix
Tenir dos conjunts de subtítols en funcionament al mateix temps pot ser una mica confús. Per facilitar-ho, podeu personalitzar la configuració dels subtítols bilingües de Netflix. Tot el que heu de fer és fer clic a la icona de l'extensió a la barra d'adreces.
Hauríeu de començar escollint la disposició dels subtítols. Si no voleu que ocupin massa espai a la pantalla, us recomanem que mogueu el Espaiat control lliscant tot cap a l'esquerra. A més, podeu ajustar fàcilment la mida tant dels subtítols principals com dels secundaris.
Per descomptat que pot ajusta els subtítols mitjançant el menú de configuració de Netflix , però els subtítols bilingües de Netflix canviaran instantàniament l'aparença del subtítol. D'aquesta manera, no haureu d'anar i tornar entre la vostra pel·lícula i la configuració de Netflix.
Podeu consultar més funcions de subtítols bilingües de Netflix fent clic a Opcions botó. Si voleu una manera clara de diferenciar els subtítols que es mostren, podeu seleccionar un color nou per al conjunt secundari de subtítols.
A més, els subtítols bilingües de Netflix inclou dreceres de teclat que podeu utilitzar per controlar els subtítols. Fins i tot pots fer que repeteixi un subtítol, en cas que hi hagi alguna paraula que no entens.
Malauradament, no podeu tenir dos conjunts de subtítols mentre mireu Netflix a l'aplicació d'escriptori o al vostre televisor intel·ligent. A causa de l'espai addicional que ocupen els subtítols, us recomanem connectar el vostre ordinador portàtil a una pantalla més gran.
Podeu utilitzar subtítols bilingües de Netflix en altres navegadors?
Tot i que podeu obtenir l'extensió de subtítols bilingües de Netflix a través de Chrome Web Store, podeu utilitzar-la en altres navegadors com ara Mozilla Firefox, Opera o Microsoft Edge. Després de tot, Google Chrome no és necessàriament millor navegador per veure Netflix .
Afegiu un altre conjunt de subtítols i personalitzeu-los
Tot i que pot trigar una estona a acostumar-s'hi, veure Netflix amb dos conjunts de subtítols pot ser útil si esteu intentant aprendre un nou idioma. Com que Netflix no desenvolupa aquestes extensions del navegador, és possible que us trobeu amb algun error ocasional. Quan això passi, actualitzeu les extensions o canvieu a un navegador diferent.