Home-theater-designers
YouTube ha facilitat la visualització de vídeos en la vostra llengua materna. Només calen uns quants clics per canviar l'àudio d'un vídeo a un amb el qual us sentiu còmode.
En aquest article, us mostrarem com utilitzar la funció multi-idioma de YouTube per canviar a un doblatge específic en un vídeo de YouTube. Saltem directament.
MAKEUSEO VÍDEO DEL DIA
Què és la funció multi-idioma de YouTube?
La funció multi-idioma de YouTube permet als creadors afegir diferents fitxers d'àudio a un vídeo, cosa que es coneix com a doblatge.
El doblatge és molt diferent dels subtítols , i en molts aspectes, els subtítols poden perdre l'essència d'un missatge en la traducció. Els fitxers d'àudio són enregistraments de l'àudio del vídeo en idiomes estrangers. Per exemple, un creador pot contractar actors de veu per gravar àudio per al seu vídeo en anglès en espanyol, hindi i altres idiomes. Després, pujarien aquests fitxers d'àudio al vídeo original.
l’ordinador no es connectarà a Internet
La funció multiidioma de YouTube elimina la necessitat que els creadors pengin el mateix vídeo en diferents versions dels seus canals per capturar públics en diferents idiomes. Els creadors poden penjar un únic vídeo amb diversos fitxers d'àudio, consolidant el seu contingut per a un enfocament més centrat.
Com a tal, MrBeast, el YouTuber més destacat del món, ha reduït la càrrega de contingut estranger per separat. Els espectadors poden optar per veure un vídeo en un idioma diferent fent clic en un botó; tothom hi guanya. Essencialment, La funció multi-idioma de YouTube fa que els vídeos siguin més accessibles .
Com utilitzar la funció d'àudio multiidioma de YouTube
L'ús de la funció multi-idioma de YouTube és tan senzill com es fa. La funció està disponible per a mòbils i ordinadors, i qualsevol pot utilitzar-la. Si trobeu un vídeo de YouTube amb el vostre idioma local afegit, s'hauria de reproduir en aquest idioma. Però us mostrarem com canviar l'àudio a un idioma diferent, per si de cas.
iphone 12 pro max vs pro
Com utilitzar l'àudio multiidioma de YouTube (mòbil)
Començarem pel mòbil perquè la majoria de la gent passa a YouTube amb els seus telèfons. Seguiu els passos següents per veure un vídeo de YouTube en el vostre idioma local:
- Obriu l'aplicació YouTube i reproduïu el vídeo que vulgueu veure.
- Toqueu el vídeo i seleccioneu Configuració icona a l'extrem superior dret de la pantalla.
- Aixeta Pista d'àudio al menú. També mostrarà l'idioma en què està configurat el vídeo actualment.
- Ara, toqueu l'idioma al qual voleu canviar.
Com utilitzar l'àudio en diversos idiomes de YouTube (escriptori)
També podeu veure un vídeo de YouTube en el vostre idioma local al vostre ordinador. Així és com:
- Obriu el vostre navegador, aneu a YouTube i reprodueix un vídeo que vulguis reproduir.
- Feu clic a Configuració icona a la part inferior del vídeo i escolliu Pista d'àudio opció
- Cerqueu el vostre idioma local a la llista i feu-hi clic.
Algunes coses a tenir en compte
És important tenir en compte que els creadors no necessiten utilitzar l'àudio multiidioma de YouTube; és opcional per als creadors que volen arribar a un públic més ampli. En el moment d'escriure aquest article, hi ha més de 40 idiomes disponibles a la funció multi-idioma de YouTube, però això no vol dir que tots els vídeos tinguin tants idiomes afegits.
La llista d'idiomes que es mostren en un vídeo Pista d'àudio depèn de quants fitxers d'àudio hagi afegit el creador a aquest vídeo en concret. Si no trobeu el vostre idioma local a la llista, vol dir que el creador no ha afegit el fitxer d'àudio rellevant. Podria estar disponible en el futur, però com que no hi ha cap garantia, potser estaràs millor activar els subtítols a YouTube .
com crear un joc a roblox
També és possible que un creador o un canal no tingui el mateix nombre de fitxers d'àudio disponibles per a tots els seus vídeos. Alguns creadors han començat afegint lentament idiomes populars als seus vídeos i n'afegiran més en el futur. Aquest procés requereix temps, ja que els creadors han d'afegir fitxers d'àudio manualment; YouTube no ho fa per ells.
Reprodueix contingut de YouTube en el teu idioma de casa
L'anglès pot ser una llengua universal, però no és la llengua materna de tothom. I tot i que moltes persones bilingües poden dominar l'anglès, pot ser que se sentin més còmodes consumint contingut en la seva llengua materna. La funció multi-idioma de YouTube permet als espectadors gaudir del contingut de YouTube d'una manera significativa.