Com afegir idiomes addicionals a l'aplicació Diccionari Mac

Com afegir idiomes addicionals a l'aplicació Diccionari Mac

Si sou dels 3.500 milions de persones que dominen diversos idiomes, és probable que vulgueu afegir diversos idiomes a l’aplicació Diccionari del vostre Mac. Fins i tot si no podeu parlar dos idiomes, afegir més diccionaris és una manera excel·lent d’ajudar-vos a aprendre.



Aquí teniu una guia pas a pas sobre com afegir un diccionari nou al vostre Mac.



Introducció a l'aplicació Diccionari

Tots els equips Mac inclouen l’aplicació Dictionary preinstal·lada. La forma més senzilla d’accedir-hi és mitjançant Spotlight. Simplement colpeja Cmd + Espai i comenceu a escriure 'Diccionari' i, a continuació, premeu Entra .





És important adonar-se que aquest no és necessàriament el diccionari que utilitzen les aplicacions revisar ortogràficament les paraules dels documents . Algunes aplicacions com Microsoft Word inclouen el seu propi diccionari. Altres confiaran en la funció de correcció ortogràfica nativa del sistema operatiu.

L’aplicació Dictionary només és de referència. Podeu buscar paraules, fer-les servir com a tesaurus, o fins i tot instal·lar glossaris de traducció.



Si heu comprat el vostre Mac als Estats Units, l'aplicació precarrega el New Oxford American Dictionary, l'Oxford American Writer's Thesaurus, Apple Dictionary i Wikipedia. Podeu afegir tants diccionaris addicionals com necessiteu.

Podeu baixar fàcilment molts diccionaris habituals en idiomes directament des de la pròpia aplicació. Tot i això, si busqueu alguna cosa més, heu de descarregar i instal·lar manualment els fitxers necessaris.

Com afegir un diccionari a macOS

Segons el lloc on visqueu, podríeu tenir fins a 30 diccionaris que no estan habilitats per defecte. Afortunadament, habilitar aquests diccionaris és un procés senzill.

Abans de prendre decisions, obriu el fitxer Diccionari i seleccioneu el fitxer Tots per veure quins diccionaris ja estan instal·lats. Podeu fer clic a la pestanya individual de cada diccionari per treballar específicament amb aquest diccionari.

Activació de diccionaris addicionals

Per baixar els diccionaris disponibles directament des de l'aplicació, aneu a Diccionari> Preferències . A la llista de diccionaris, marqueu la casella de selecció situada al costat dels que vulgueu instal·lar. Aquesta és la manera més senzilla d'afegir més idiomes a l'aplicació de diccionari Mac.

Veureu que apareix una barra de progrés a l'extrem inferior esquerre. Tan bon punt ho veieu, podeu tancar el fitxer Preferències finestra. A la Tots de l’aplicació principal, ara veureu els diccionaris que heu escollit instal·lar, juntament amb un missatge de descàrrega.

Canvi de l’ordre dels diccionaris

Torneu a per modificar l'ordre en què apareixen els diccionaris individuals a l'aplicació Diccionari> Preferències, i arrossegueu les entrades a la seqüència desitjada.

Personalització de diccionaris de Mac

Algunes entrades --- Wikipedia, per exemple --- tenen opcions addicionals basades en l'idioma per personalitzar-les. Permeten cercar fonts en diversos idiomes per obtenir la informació que necessiteu.

És una funció útil i que s’oblida sovint. Per exemple, una entrada a la Viquipèdia en espanyol sobre alguna cosa del món de parla espanyola sovint serà molt més profunda que l'equivalent en anglès.

Podeu editar la configuració des de Diccionari> Preferències . Ressalteu el diccionari per al qual voleu instal·lar més idiomes i, a continuació, consulteu la llista d'opcions a la part inferior de la finestra.

Aquest truc també funciona si voleu afegir més idiomes al diccionari natiu d'Apple.

Instal·lació de diccionaris de tercers

Si no trobeu allò que cerqueu Diccionari> Preferències , heu de trobar una solució de tercers.

L’aplicació Dictionary només pot llegir fitxers DICT. Per tant, heu de trobar un fitxer DICT per a l'idioma que vulgueu o convertir un altre tipus de fitxer en un fitxer DICT.

On trobar diccionaris DICT

Potser sorprenentment, no hi ha molts llocs web que ofereixen una base de dades gratuïta de fitxers DICT per descarregar.

Una opció és la Dicts.info lloc web. Ofereix diccionaris bilingües, glossaris multilingües, llistes de paraules per a aprenents de llengües i una àmplia selecció de diccionaris DICT habituals, que podeu descarregar i utilitzar gratuïtament.

com fer una nova adreça de correu electrònic

Assegureu-vos que també consulteu la llista d’altres projectes de diccionari gratuït a la part inferior de la pàgina. Trobareu diversos dialectes menys comuns a la llista, inclosos el longdo, l’ainu, el kamusi, el català i el xfardic.

Instal·lació d’un fitxer DICT

Afegir un fitxer DICT a l’aplicació és senzill. Quan l'aplicació Diccionari estigui oberta, aneu a Fitxer> Carpeta de diccionaris oberts i arrossegueu i deixeu anar el fitxer a la finestra.

El nou diccionari hauria d'aparèixer automàticament a la finestra principal de l'aplicació. Si no hi és, proveu de sortir i rellançar l'aplicació Dictionary.

Trobar altres diccionaris

Si no podeu trobar cap fitxer DICT ja fet a cap lloc, haureu de convertir un fitxer que no sigui DICT.

StarDict solia ser el millor lloc per trobar els fitxers, però no s’ha vist cap desenvolupament actiu en molts anys i s’ha perdut bona part de l’obra original a causa d’una batalla legal en curs.

Malauradament, no hi ha cap substitució preparada. Trobar diccionaris gratuïts per descarregar no és tan fàcil com abans. Tanmateix, Dicts.info té alguns diccionaris en un format que no és DICT, de manera que encara és un truc útil per conèixer. Assegureu-vos de descarregar versions compatibles amb Mac.

Conversió d’un fitxer de diccionari que no és un dictat

Per convertir un fitxer de diccionari divers en un fitxer DICT, heu de descarregar DictUnifier. Només funciona amb fitxers amb l'extensió TAR, també coneguda com Tarballs. Tu pots agafa-ho gratuïtament a GitHub .

Seguiu les instruccions de la pàgina per instal·lar-lo al Mac i, a continuació, engegueu l'aplicació. Per fer una conversió, arrossegueu i deixeu anar el fitxer TAR a la interfície d'usuari de l'aplicació.

L’aplicació s’encarregarà automàticament de la resta, inclosa la instal·lació. Per assegurar-vos que funcionés, aneu a Diccionari> Fitxer> Carpeta de diccionaris oberts i assegureu-vos que podeu veure el fitxer.

Heu d'utilitzar l'aplicació Diccionari?

Tot i el seu perfil reduït, l’aplicació Dictionary és, sens dubte, una de les millors i més infrautilitzades aplicacions natives de macOS. Si no l’heu utilitzat mai, val la pena provar-ho almenys una vegada per veure la utilitat que pot tenir.

El suport de l’aplicació per a diversos idiomes, juntament amb la seva capacitat de duplicar-se com a eina de traducció i ajuda a l’aprenentatge d’idiomes, hauria de convertir-la en una aplicació popular entre tots els usuaris.

Per descomptat, és només una de les moltes aplicacions i funcions que els propietaris de Mac no utilitzen o no utilitzen en absolut.

Compartir Compartir Tweet Correu electrònic 11 Configuració oculta del Mac que podeu desbloquejar amb l'ordre predeterminada

L'ordre predeterminat desbloqueja un munt de preferències ocultes al vostre Mac. A continuació s’explica com utilitzar-lo i algunes de les nostres preferències preferides.

Llegiu a continuació
Temes relacionats
  • Mac
  • Diccionari
  • Aprenentatge d’idiomes
  • Traducció
  • Consells per a Mac
Sobre l'autor Dan Price(1578 articles publicats)

Dan es va unir a MakeUseOf el 2014 i és director de col·laboracions des del juliol de 2020. Contacteu amb ell per obtenir informació sobre contingut patrocinat, acords d’afiliació, promocions i qualsevol altra forma d’associació. També el podeu trobar recorrent el saló del CES de Las Vegas cada any. Saludeu-ho si hi aneu. Abans de la seva carrera d’escriptor, va ser consultor financer.

Més de Dan Price

Subscriu-te al nostre butlletí

Uniu-vos al nostre butlletí per obtenir consells tècnics, ressenyes, llibres electrònics gratuïts i ofertes exclusives.

Feu clic aquí per subscriure-us
Categoria Mac