Epson Home Cinema 4010 4K PRO-UHD revisat

Epson Home Cinema 4010 4K PRO-UHD revisat
86 ACCIONS

Sempre he tingut una afinitat particular pels projectors Epson i, segons els estàndards de Vegas, pot ser que estic donant la mà al principi d’aquesta revisió. La seva evolució contínua continua produint projectors de vídeo que, prenen nota dels novells, són senzills d’instal·lar i són fàcils d’utilitzar, però ofereixen als entusiastes tan inclinats la ciència del color sense caputxa amb una estructura de menú lògica. Dit d’una altra manera: resultats de calibratge molt precisos que us permetran obtenir el novè grau de rendiment del vídeo a un preu molt raonable.





El recentment introduït disseny 3LCD Epson Home Cinema 4010 marxa cap endavant amb aquests trets intactes, mentre que el sobrenom de 4K PRO-UHD apunta a una millora de 1080p de desplaçament de píxels que Epson suggereix que té un rendiment perceptible al mateix nivell que els projectors 4K natius (més en un moment). Un algorisme reelaborat per al mapatge de tons HDR10 amb una profunditat de color de fins a 10 bits acompanya 2.400 lúmens (700 nits) de llum especificada per la llum UHE de 250 watts, amb una vida útil de 3.500 a 5.000 hores (depenent de la configuració). El contrast nominal de 200.000: 1, amb una brillantor de color i blanc iguals de 3LCD, il·lumina les pantalles mitjançant un iris dinàmic juntament amb un objectiu de vidre de 15 elements per obtenir una brillantor uniforme de punta a punta. Deu ubicacions de memòria de lents emmagatzemen valors predeterminats de relació d'aspecte, inclosa l'alçada constant quan es vincula a una pantalla Scope (2.39: 1), eliminant la necessitat d'un objectiu secundari. Epson_Home_Cinema_4010_back.jpg





En mode de cinema digital, ideal per a reproductors Blu-ray UHD, Epson reclama una reproducció del 100% de la gamma de colors més àmplia del DCI-P3. Incloent la capacitat 3D, el Home Cinema 4010 allotja un paquet de funcions que desmenteix el preu sol·licitat de 1.999,99 dòlars. Tot i el refinament del canvi de píxels molt millorat, és just plantejar-se la pregunta de si el 1080p natiu en un paisatge de projectors 4K natius cada vegada més gran implica una tecnologia antiquada. Anem a esbrinar.





on llegir còmics gratis

Durant anys, mentre la cursa cap al vídeo UHD 4K es desenvolupava al mercat de projecció frontal del consumidor, Sony va gaudir de la pole position, sense altres classificatius durant força temps. Els fabricants competidors han introduït lentament la tecnologia 4K, mentre que alguns segueixen emprant algoritmes de processament de senyals que utilitzen el desplaçament de píxels, un intent de crear la impressió d’un factor d’ompliment 4K a partir de panells d’imatge HD de 1920 x 1080. Dit més senzillament, es demana als píxels que facin un doble treball amb el senyal en una manera que 'la mà és més ràpida que l'ull' aparentment retrateu-ne més a la pantalla del possible per un disseny inherent. La implementació primerenca d'aquesta tècnica deixava molt a desitjar, ja que els detalls de la imatge es van suavitzar a causa del desplaçament dels píxels. En gairebé tots els casos, es va obtenir una millora en derrotar aquesta característica en els projectors anteriors que la van oferir.

Però els píxels, desplaçats o no, no són tota la història. A CEDIA Expo 2018, Epson es va esforçar per demostrar la proposta que la resolució, tot i ser de gran importància, és menys l’element clau per a la claredat i la fidelitat general de la imatge en un univers 4K que altres tres components principals de la imatge: rang dinàmic, saturació de color i precisió del color. Assistint a la seva demostració CEDIA, vaig percebre la postura d’Epson que UHD no impulsa un producte més enllà de dissenys HD basats singularment en la resolució, tot i que la percepció al mercat potser condueix els compradors de projectors a treure aquestes conclusions.



Llavors ... hi ha alguna cosa en aquesta conjectura? Pot l'última màgia d'Epson atrapar els nois? Que comencin les proves.

La connexió
Epson recomana mides de pantalla des d'un petit 50 polzades fins a un altament ambiciós 300 polzades per al Home Cinema 4010, amb 1,35 a 2,84 com a rang de relació de llançament indicat. Vaig situar el Home Cinema 4010 damunt d’un armari d’àudio d’altura contra la paret del darrere del meu estudi, posicionant idealment l’objectiu a 21 peus de la pantalla Stewart FireHawk G3 de 123 polzades en diagonal i al centre vertical. Com a resultat de l’experiència prèvia amb projectors Epson, vaig tenir el Home Cinema 4010 fora de la caixa i oferia una imatge activa i perfectament dimensionada en només deu minuts. La lent motoritzada 2.1X s’acompanya d’un ampli desplaçament de la lent, fins a un +/- 96 per cent vertical i fins a un +/- 47 per cent horitzontal. La delimitació de la mida de la imatge i, el que és més important, l’ajust del focus era ràpida i precisa, regulada per un motor de precisió de tres eixos que també manté les ubicacions de la memòria de la pantalla amb precisió repetible. Totes les funcions es poden recuperar fàcilment des del còmode control remot de mida completa del Home Cinema 4010.





Tot i que el Cinema 4010 està equipat amb correcció trapezoidal, cap la necessitat d’ajust de traçat clau indica que la posició física del projector no funciona d’alguna manera. La correcció trapezoidal digital altera el mapatge adequat de píxels als panells d'imatge, produint artefactes que afecten la fidelitat de la imatge. Aquesta és una bona característica per saber que teniu, però no és una cosa que hauríeu d’utilitzar si es pot evitar. Preneu-vos el temps i l’energia necessaris per instal·lar / col·locar correctament el projector, de manera que no calgui fer servir ajustos trapezoidals. És només una bona pràctica per a tots els amants del vídeo. Epson_4010_calibration_2.jpg

L’objectiu centrat en el xassís (que no significa desplaçament) de l’Home Cinema 4010 permet que fins i tot el més tímid DIYer alineï l’objectiu amb el centre de la pantalla, idealment a prop de la part superior (o inferior) del material reflectant. Assegurar-se que el projector estigui pla horitzontalment davant / darrere i esquerra / dreta assegura un resultat professional. Amb unes dimensions de 20,5 polzades d’amplada, 6,7 polzades d’alçada i 17,7 polzades de profunditat, la talla del Home Cinema 4010 combinada amb 24,7 lliures d’esforç transmet una construcció sòlida, mentre que una garantia de dos anys avala la durabilitat del producte.





La tecnologia d’imatge 3LCD emprada pel Home Cinema 4010 incorpora panells de cristall líquid vermell, verd i blau individuals que componen la imatge mentre produeixen la gamma de colors del projector. A les 100 hores operatives de visualització ocasional abans del calibratge i l'avaluació crítica, una comprovació de la convergència del panell va resultar perfecta en tots els punts de la pantalla. Amb R / G / B seleccionat per a la seva comparació, el patró intern d’encreuament estava perfectament lliure de qualsevol indici de franges de color, especialment al voltant del difícil perímetre extrem. Això demostra l’objectiu superior, la precisió de la línia de muntatge Epson i la selecció acurada de les peces durant el procés de disseny. La frontera del color quan es mostren aquests patrons sovint es confon amb un error de convergència, passant per alt la possibilitat d’aberració cromàtica introduïda per la mala qualitat de les lents. L’elecció de l’objectiu d’Epson per al Home Cinema 4010 podria haver superat fàcilment el preu de tot el projector fa pocs anys.

Epson_4010_calibration_3.jpg

Les entrades del terminal posterior consten de dos USB tipus A (un dissenyat per proporcionar alimentació als cables HDMI òptics i un per a connexions sense fils i microprogramari) un mini USB (només de servei) un port LAN (RJ-45) un ordinador / D-sub de 15 pins un RS-232c (sub-D de 9 pins) i un gatell de sortida (mini-jack de 3,5 mm) de 12 V CC, 200 mA com a màxim. Hi ha dues entrades HDMI 1.4, una amb HDCP 2.2 per gestionar contingut UHD, amb un ample de banda màxim de 10,2 Gbps.

Amb la popularitat dels serveis de transmissió, la incapacitat de manejar HDR 4K / 60Hz i la manca d’un conjunt de xips de 18 Gbps dificulta que el Home Cinema 4010 sigui inclòs en el futur, tot i que aquests senyals serien visibles en SDR. Allà on es pot produir un desavantatge més gran és per a les transmissions esportives ATSC 3.0 i la seva promesa d’un moviment més fluït i fluït a 4K / 60Hz. I a mesura que els jocs HDR 4K / 60Hz esdevenen habituals, aquestes consideracions haurien de tenir-se en compte per a l’ocupació multiusos.

Feu clic a la pàgina segona per obtenir resultats, resultats de la calibració, dades de mesurament, la part negativa, comparació i competència i conclusió ...

Rendiment
Sis modes de color seleccionables per a una visualització regular inclouen: Dynamic, Bright Cinema, Natural, Cinema, B&W Cinema i Digital Cinema. Dues addicionals són per al 3D, tot i que Epson no subministra ulleres ni tenia un parell a mà per avaluar. Aparentment un format latent, la inclusió de 3D pels gestors de productes en aquesta etapa és desconcertant.

Per experiència passada amb projectors Epson, vaig seleccionar el mode de color natural per a una visualització provisional durant el desgast de la làmpada abans del calibratge. Les notes de les meves impressions inicials van citar que Natural semblava bastant bo, amb observadors ocasionals que probablement declaren que la imatge és exacta, sobretot amb tons carnosos. En diversos moments, mentre es transmetia contingut de televisió en xarxa des de Hulu, la selecció dels altres modes produïa els resultats esperats. El cinema brillant es va colar cap a un aspecte rentat, amb tons carnosos pastosos. El cinema va representar una caiguda dramàtica de lluminositat i va donar un toc vermell als tons de pell.


Mode blanc i negre, durant una breu etapa amb Un tramvia anomenat Desig , va transmetre l'aspecte de període adequat. Mode de cinema digital, fent servir el meu Oppo UDP-205 i reproduint clips de Rocky Mountain Express a HDR, va destacar esplèndidament el terreny prohibit de les Muntanyes Rocalloses del Canadà.

La configuració pròpia de la caixa mostrava l'equilibri de color del paisatge tan extremadament natural. Tot i així, a mesura que les hores inicials s’acumulaven a la làmpada, l’espectre vermell va caure de la seva producció màxima i el balanç de color va evolucionar cap al domini blau, com passa amb les làmpades UHE. Revisitant Rocky Mountain Express a les 100 hores de temps transcorregut de la làmpada, abans del calibratge, revelava una paleta de colors marcadament alterada. La neu a les escenes hivernals i el negre de ferro sòlid i sòlid de la locomotora havien adoptat un to clarament blavós, amb tons mitjans semblants esbiaixats.

com arreglar un píxel mort


El Home Cinema 4010 utilitza un iris dinàmic, també anomenat automàtic, amb tres paràmetres: Desactivat, Normal i Alta velocitat. Després de l’experimentació, vaig trobar que Normal s’adaptava millor a la meva preferència de visualització. En algunes transicions d'escena amb l'iris configurat a alta velocitat, per exemple a la versió UHD HDR de Rocky Mountain Express A mesura que la locomotora Hudson restaurada número 2816 surt d'un túnel cap al cel de la Columbia Britànica sense núvols, alguns bombaments es van distingir fins que l'obertura es va bloquejar. El paràmetre d'alta velocitat també va aparèixer en conflicte amb una varietat d'emissions esportives. Les paelles de la càmera en què els plans de la superfície de gel de la NHL canviaven bruscament a angles de nivell de gel, on una part més gran del fons presentava la multitud més fosca i feia que l’iris buscés un terreny comú. El paràmetre Normal va sufocar aquesta esquietat mentre es mantenia un nivell de negre plaent i carregat de detalls que, d’altra banda, era pàl·lid i poc clar quan l’iris es va posar a Desactivat. Epson ofereix diversos models amb un preu incremental per sobre del Home Cinema 4010, i s’espera que, amb les seves relacions de contrast més altes, segueixin un rendiment proporcional associat.

Real 4K HDR: clip documental IMAX de Rocky Mountain Express en HDR (Chromecast Ultra) Epson_4010_calibration_4.jpgMireu aquest vídeo a YouTube

Mai no vaig trobar la meva opinió sobre el rendiment del Home Cinema 4010 en aquest sentit, sobretot pel fet que fins i tot amb llum ambiental lleugerament elevada (de nou amb el material de la pantalla FireHawk G3), el llindar negre es va mantenir molt bé. Sense el benefici de la comparació directa, és probable que els observadors ocasionals no trobin el projector en aquesta àrea crucial.

Vaig utilitzar la recomanació d’Epson de mode de color Digital Cinema amb HDR en mode Auto per avaluar el material HDR i no vaig sentir cap necessitat d’experimentar addicionalment. Epson també recomana Image Enhancement Preset 5, que. Tot i que accentueu els detalls fins a la imatge, també vaig crear una auréola molt minoritària al mateix temps que introduïa un mínim de gra i una sensació de lluentor a objectes estacionaris d’una altra manera a les paelles de càmera lenta (com per exemple, amb fulles estacionàries d’arbre).


Per a mi, la configuració prèvia 3 va ser un aplac satisfactori. BBC Planeta Terra II és un dels meus pilars fonamentals que representen l’aplicació judicial de l’ofici de classificació i correcció de color per a la naixent era HDR. Els reflexos especulars semblen naturals com ho farien al món observable, amb colors profunds dimensionalment però saturats adequadament. L'episodi 'Muntanyes', que representa les estacions canviants, ho posa molt bé en evidència. Les captures de Vista, com el sol naixent que es talla a través de núvols prims que abracen cims irregulars a les Muntanyes Rocalloses, il·lustra el conjunt d’eines que HDR posa a disposició dels creadors de contingut. En lloc d’afectar-se els lúmens d’efecte massa elevats, es mostra la moderació i la poderosa majestuositat del món natural es presenta en equilibri en capes, en comparació amb l’aparent retrat unidimensional en SDR.

Golden Eagle Fight - Planet Earth II: Mountains Preview - BBC One Epson_4010_calibration_5.jpgMireu aquest vídeo a YouTube

Els videoprojectors amb un preu lleugerament inferior al 488 GTB de Ferrari fins i tot tenen dificultats per mostrar HDR amb el mateix desconsol que els panells plans. En general, la sortida de llum del projector de consumidor calibrada correctament és una fracció del nivell de masterització que s’utilitza principalment a Hollywood per a HDR. Intentar aïllar un petit grup de píxels per obtenir un ressalt especular en un projector mitjançant una font de llum global, especialment una làmpada potent, és un esforç ingrat. El mapatge de tons intenta explicar aquesta discrepància.

Els panells plans LCD amb atenuació local controlen millor la modulació de la llum per a aquest propòsit i les pantalles OLED controlen les emissions de llum fins a un píxel individual. Malgrat el que es pot considerar limitació tècnica, l’Epson Home Cinema 4010 transmet amb eficàcia l’expressió artística que HDR posa a la seva disposició. Planeta Terra II ho exemplifica a partir de la comparació de la versió SDR amb el tall UHD HDR, i és probable que la majoria dels espectadors no es trobin desitjant res més del Home Cinema 4010 del que ofereix en aquest departament.

Es nota en HDR amb el consum d’energia (també conegut com a potència de la làmpada) configurat com a Alt; és un nivell elevat de soroll del ventilador que, segons la ubicació, alguns poden trobar desagradable. En mitjà, el soroll lleuger és amb prou feines perceptible i no té cap nivell d’àudio acompanyant.

Resultats de calibració
En mode SDR Natural, el calibratge va donar un resultat final altament precís. Les retransmissions en directe es van fer amb tons de pell molt naturals, especialment evidents en programes informatius d’opinió amb diversos panelistes. El detall i la distinció van abundar a mesura que el Home Cinema 4010 es va revelar molt analític i molt capaç de discernir les subtils característiques d’ombrejat del color, les textures i les característiques facials menys qualsevol suavització o transició de les vores endurides.

Els negres potser no eren tan profunds com es desitjaven, però val la pena dir-ho una vegada més: sense un mitjà de comparació, els observadors ocasionals i fins i tot acurats tindrien dificultats per formular queixes. Disseny de 3LCD per a una brillantor de blanc i color igual, amb retransmissions vigoritzades amb verve i sass sense sobresaturació xaroposa. Durant més de 400 hores de llum de llum quan es va enviar aquesta revisió, els colors es van mantenir estables i alineats amb el calibratge.

El calibratge HDR, o més fins al punt, intentant calibrar HDR, va resultar increïblement frustrant. Cap combinació d’ajustos produiria un seguiment EOTF correcte. Només l’escala de grisos feia la pretensió d’instal·lar-se en conseqüència, amb només algunes paparres aquí i allà en el rang alt necessari per mesurar raonablement bé. Al final, vaig restablir el mode Cinema digital a la configuració predeterminada de brillantor i contrast, deixant la saturació del color al 55 recomanat per Epson, però conservant els ajustos de temperatura del color que vaig fer. Per molt insensible que sembli, potser el traçat de mapes de tons HDR10 va ser completament subjectiu, pel procés dels ulls. Tot i així, tornant a Planeta Terra II , res no va aparèixer cap a la part nevada de l'episodi 'Muntanyes'.

Dades de mesura
A continuació es mostren les dades de mesura del projector Epson Home Cinema 4010 4K Pro-UHD adquirit d’un Minolta CS-200 (certificat NIST) i dels senyals generats per un Murideo 6G mitjançant el programari de calibratge CalMAN de SpectraCal. Les mesures de pre-calibratge de SDR es van fer utilitzant els paràmetres predeterminats de fàbrica Epson en el mode de cinema brillant no disponible al material de la pantalla Stewart FireHawk G3 amb un temps de funcionament de la llum transcorregut de 100 hores.

El post-calibratge SDR es va prendre en el mode de color natural, amb una gamma objectiu de 2,2 i una sortida màxima de llum de 48 nits (14 fL), que són els paràmetres BT.709 per a sales de projecció de postproducció de Hollywood.

El meu punt blanc calibrat era de 48.199 nits, mentre que gairebé coincidia amb les coordenades BT.709 x-y amb els meus resultats a 0.313 i 0.328. Per aconseguir una corba gamma relativament plana, vaig utilitzar l’opció gamma personalitzada de nou punts, trobant el valor predeterminat per no fer un seguiment tan bo a través dels tons mitjans. El seguiment de l'escala de grisos després del calibratge va ser pla, sent l'error més gran situat a l'extrem més baix de l'escala.

DCI-P3 ha presentat un informe de calibratge que és incongruent amb la qualitat de la imatge que mostra el projector. El balanç de color es va fer un seguiment raonablement bo, però, com s’ha esmentat anteriorment, el seguiment EOTF i Luminance estaven considerablement fora dels seus objectius.

L’inconvenient
HDR10 és l’únic format d’alt rang dinàmic que pot mostrar el Home Cinema 4010. Si les vostres aspiracions són Dolby Vision o HLG (Hybrid Log Gamma, previst per al proper ús en les transmissions en directe ATSC 3.0), la font pot ser l’àrbitre de quin sabor es pot veure. Apple TV enviarà una 'conversió' HDR10 d'una pel·lícula Dolby Vision quan així s'indiqui mitjançant l'intercanvi d'informació EDID, però, altres dispositius poden variar. Els lectors han de verificar les combinacions de fonts previstes perquè les expectatives es compleixin correctament. HDR10 és estàndard per al format Blu-ray UHD, tot i que és possible que algunes pel·lícules només estiguin en Dolby Vision. Cap disposició HLG pot demostrar ser un demèrit aproximadament un any a partir d’ara per als entusiastes devots.

Hi ha quatre modes HDR seleccionables i canviar per cada un enfosqueix la imatge de manera proporcional que no veig vinculada de cap manera tangible al mapatge de tons, excepte HDR1. El mapatge de tons s'aplica a una pantalla compatible amb HDR calculant el blanc màxim que la pantalla pot gestionar sense emmascarar informació i mesurant fins al nivell de negre del pedestal. Es troba entre ambdós punts en què les metadades del senyal calculen una corba de compressió de reducció de contrast tot conservant els detalls, mantenint la relació de la intensitat de la llum entre els colors i preservant la intenció artística del creador de contingut. No puc entendre per què Epson pot proporcionar a l'usuari final la possibilitat d'alterar allò que en la creació de contingut i en tota la cadena de reproducció és un procés orquestrat destinat a preservar-lo fidelment.

També val la pena assenyalar que, si la vostra configuració requereix un rendiment addicional proporcionat pel mode de ventilador d’alta potència, és possible que l’elevació al sòl del soroll sigui una mica irritant.

El nivell de negre i la relació de contrast són bastants suficients, però uns quants dòlars més extrets de la seva esquena pot impulsar-vos cap al següent nivell de producte on podríeu acollir-vos a les millores d’aquests paràmetres, però potser l’únic augment en comparació amb la riquesa de funcions de Home Cinema 4010 paquet.

veure pel·lícules en línia en temps real sense cap registre

Competència i comparació
Tot i que és molt més car, la JVC pendent DLA-NX5 a 5.999,95 dòlars ofereix un rendiment real de 4K (4096x2160) en lloc de la tecnologia de canvi de píxels amb què es basa aquest Epson de 1.995 dòlars per aconseguir el 4K. El JVC tenia bon aspecte a CEDIA 2018, però es retarda als consumidors en el moment d’escriure-ho (després del CES 2019), però s’espera que s’enviï aviat.


Com es va esmentar anteriorment, però també un projector molt més car, el Sony VPLVW295ES és un projector de vídeo 4K SXRD natiu per 4.999 dòlars que ofereix una imatge força sòlida per a aquells que necessiten una imatge 4K realment gran que també inclogui HDR. La comunitat de videojocs sembla tenir una mica d’afinitat amb aquest projector.

Epson té uns quants projectors superiors als 4010 que serien absolutament considerats competidors en la mateixa línia de productes, com ara Home Cinema 5040UB , que és un projector 3LCD al preu de 2.299 dòlars. Es tracta d’un model més antic, amb una tecnologia de desplaçament de píxels més antiga, però ofereix nivells i contrastos de negre millors que els 4010.

Conclusió
Aquells que investiguen nous projectors poden ser reticents a veure panells d'imatge de 1920 x 1080 al Home Cinema 4010 . Això és comprensible i és probable que un missatge que el departament de màrqueting d’Epson hagi rebut clarament. Tanmateix, la regla 'no jutgeu un llibre per la seva portada' s'aplica aquí completament. L'enginyeria de desplaçament de píxels 4K PRO-UHD està sòlidament refinada i implementada amb destresa fins al punt que les màquines 4K reals de nivell inicial haurien de mirar-se per sobre de les seves espatlles. Les inclusions de pedigrí, com ara l’iris automàtic, l’alçada constant, la memòria de pantalla Scope i una lent de precisió accionada pel motor de primer nivell, són rares al preu sol·licitat de 1.999 dòlars i, si es troben, probablement no estiguin tan ben executades.

True 4K (per nombre de píxels) és un mínim de 2,5 vegades la despesa en dòlars de l’Home Cinema 4010, però pot canviar els píxels per altres sancions. Els preus de desplaçament de píxels DLP 4K oscil·len en la mateixa òrbita que el Home Cinema 4010, però, altres factors afecten les comparacions directes (qualitat de l'objectiu amb posicionament de la memòria, opcions de col·locació). Combinat amb una pantalla capaç d’adreçar-se al vostre entorn de visualització, l’Epson Home Cinema 4010 proporcionarà una imatge immensa i immaculada en una paret buida on un panell pla de 75 a 85 polzades amb un preu similar espera trobar una casa.

La meva opinió és que els consumidors que consideren el que es pot designar com a projector 'pressupostari' en un món de projectors de cinc i sis xifres busquen marcar les caselles per a la visualització per transmissió / transmissió, de tant en tant veuen un disc brillant, la flexibilitat de la ubicació i el que S'ha anomenat fidelitat de la imatge de l'espectador casual i no analitza les analítiques a nivell de sala. Cerquen una imatge genial i una gran diversió a un preu raonable. Tal com es va lliurar, el Home Cinema 4010 cobreix fàcilment el futur proper la seva entrada 4K, les seves capacitats de gamma ampla de color DCI-P3, alhora que admet HDR 10 (encara que no Dolby Vision). Situat en un punt de preus concorregut, on les especificacions tendeixen a impulsar (o confonen?) El mercat, Epson obté un clar guanyador quan la fidelitat global de la imatge governa els criteris de selecció. El molt recomanable Home Cinema 4010 és un paquet acuradament dissenyat dirigit a tècnics seriosos de cinema a casa amb els quals qualsevol novell autodescrit pot viure amb seguretat amb seguretat durant els propers anys.

Consulteu el preu amb el venedor